Visite uma casa japonesa tradicional renovada nos arredores de Tóquio

May 04, 2023

Mas quando se trata de arte, as vistas arrebatadoras resolvem o problema.

Giselle Go e Philippe Terrien, fundadores da marca japonesa de cuidados com a pele DamDam, residem em Tóquio durante a semana de trabalho. Exausto com a alegria da cidade, o casal ocupado procurava uma segunda casa para expatriar a cada fim de semana. O plano deles eram as montanhas - então eles viram uma paisagem que os fez mudar de ideia. Um pequeno pied-à-terre em Misaki, uma cidade nos arredores de Tóquio, os encantou com sua vasta paisagem do Oceano Pacífico e do Monte Fuji. "Quando vimos a vista incrível, esquecemos totalmente que queríamos estar nas montanhas", conta Go. "Dissemos: 'Ok, estamos realmente interessados ​​na propriedade." Mas a casa de 75 anos não estava em boas condições.

Assim começaram as reformas, com a ajuda de Motosuke Mandai da Mandai Architects. Um fenômeno único da carpintaria japonesa (e desta casa) é a falta de pregos. Cada viga de madeira é trabalhada para se encaixar perfeitamente como um quebra-cabeça. Giselle e Phillippe, que possuem uma reverência pelo artesanato do país, quiseram manter o máximo possível do conceito original, acrescentando um sopro de modernidade. A casa de um quarto e um banheiro foi originalmente dividida por telas shoji. Eles removeram o papel das estruturas, mas mantiveram as vigas para abrir o espaço e manter a sensação estética. Eles fizeram o mesmo nas paredes externas, mas acrescentaram janelas em vez de deixar buracos. “Agora, podemos curtir o mar enquanto cozinhamos aqui na cozinha”, diz Phillippe, o chef dessa equação. Alinhada com a coleção de especiarias e cerâmica impressionantemente densa de Phillippe, a cozinha desempenha um papel central que a reforma destacou.

Se a cozinha é para Terrien, o banheiro é para Go. Como a cozinha recém-reformada assumiu o banheiro original, o ex-editor-chefe da Harper's BAZAAR Singapore adicionou uma extensão à casa (uma que caberia especificamente em uma banheira muito maior). Embora as prioridades dos casais possam estar em lados diferentes da casa, sua estética é surpreendentemente semelhante. "Nós dois passamos a maior parte de nossas vidas fora de nossa cidade ou país de origem", explica Go, que cresceu nas Filipinas e está no Japão há cerca de nove anos depois de trabalhar no exterior. Terrien veio da França como um estudante de 17 anos e basicamente nunca saiu. Agora, eles viajam sempre que podem.

"Acho que nós dois temos uma sensibilidade nômade", continua Go. "Sempre somos fascinados por outras culturas." A prova está nas coleções expostas em sua casa. Um de seus amados passatempos é visitar diferentes prefeituras do Japão, coletando cerâmica de uma e washi (papel de arroz japonês) de outra e, em seguida, exibindo sua generosidade nas muitas estantes abertas da casa. Eles misturaram essas coisas com cadeiras Arne Jacobsen de um antigo apartamento em Paris e uma mesa de jantar reformada de David Chipperfield. Outra cadeira vem da África. Têxteis vieram da Índia e objetos do Marrocos. E qualquer coisa original da casa que estivesse em um estado decente, eles guardavam - pense em uma mesa de vime na sala de estar e velhas cestas de pesca deixadas perto do fogão. Uma mistura "méli-mélo" de coisas, como Terrien descreve.

Na área comum, as bordas suaves e arredondadas de uma cadeira de barril junto com lanternas brancas em forma de esfera contrastam com as linhas retas e ângulos retos da arquitetura japonesa. "O design japonês tem tudo a ver com a perfeição das linhas", diz Go. "Não são muitas formas curvas e silhuetas, mas nós as trouxemos intencionalmente apenas porque achamos o design japonês obviamente super bonito, mas às vezes não parece aconchegante ou caseiro." E quando pergunto como é acampar aqui em uma noite de quinta-feira após um longo fim de semana, eles podem confirmar que agora me sinto em casa. "Há sempre tantas coisas acontecendo em Tóquio", ri Go. "Portanto, este é um lugar onde podemos dizer aos amigos: 'Bem, não estamos na cidade. Não podemos vê-lo'."

Quer mais histórias como essa?

Dentro de um hotel em Baltimore que é *quase* demaisEm casa com a designer de calçados Emme ParsonsDentro do armário do Upper East Side de Ashley Stark